पाकिस्तान की नामी यूनिवर्सिटी में पढ़ाई जाएगी संस्कृत, 1947 के बाद पहली बार हो रहा ऐसा; क्या है इसकी वजह?

नई दिल्ली: पाकिस्तान की एक जानी-मानी यूनिवर्सिटी ने संस्कृत भाषा का कोर्स शुरू किया है। यह 1947 के बंटवारे के बाद देश में इस तरह की पहली पहल है। इस कदम को साउथ एशिया के बंटवारे से पहले के इंटेलेक्चुअल और लिंग्विस्टिक इतिहास से फिर से जुड़ने की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है।

यह कोर्स लाहौर यूनिवर्सिटी ऑफ मैनेजमेंट साइंसेज (LUMS) में शुरू किया गया है, क्योंकि इस साल की शुरुआत में हुई एक शॉर्ट-टर्म संस्कृत वर्कशॉप में स्टूडेंट्स की जबरदस्त दिलचस्पी देखी गई थी। जो एक वीकेंड प्रोग्राम के तौर पर शुरू हुआ था, उसे अब चार-क्रेडिट के अंडरग्रेजुएट कोर्स में अपग्रेड कर दिया गया है, और आने वाले सालों में इसे और बढ़ाने का प्लान है।

यूनिवर्सिटी के अधिकारियों ने जोर देकर कहा है कि यह कोर्स एकेडमिक है, धार्मिक नहीं। संस्कृत को एक क्लासिकल भाषा के तौर पर पढ़ाया जा रहा है जिसने पूरे सबकॉन्टिनेंट में लिटरेचर, फिलॉसफी और लिंग्विस्टिक्स को आकार दिया, जिसमें वे इलाके भी शामिल हैं जो अब पाकिस्तान का हिस्सा हैं।

क्या है इसकी वजह?

कोर्स को फिर से शुरू करने वाले प्रोफेसर रशीद ने कहा कि उनसे अक्सर पाकिस्तान में संस्कृत पढ़ने के महत्व के बारे में सवाल किए जाते हैं। उन्होंने कहा, “लोग मुझसे पूछते हैं कि मैं संस्कृत क्यों सीख रहा हूं,” और बताया कि भाषा की जानकारी के बिना, पाकिस्तानी स्कॉलर लोकल लाइब्रेरी में मौजूद टेक्स्ट को समझने के लिए विदेशी रिसर्चर पर निर्भर रहते हैं।

उनके अनुसार, संस्कृत सीखने से पाकिस्तान के स्कॉलर इलाके के इतिहास से जुड़े शुरुआती टेक्स्ट को सीधे पढ़ सकते हैं, बजाय इसके कि उन्हें दूसरे लोगों के मतलब पर निर्भर रहना पड़े।

यह प्रोग्राम एक छोटी वीकेंड वर्कशॉप के तौर पर शुरू हुआ था, जिसका मकसद स्टूडेंट की दिलचस्पी परखना था। यूनिवर्सिटी के अधिकारियों ने कहा कि इसका रिस्पॉन्स इतना अच्छा था कि इसे चार-क्रेडिट वाले अंडरग्रेजुएट कोर्स में बदल दिया गया। अब अगले कुछ सालों में इसे और बढ़ाने का प्लान है। यूनिवर्सिटी ने यह साफ कर दिया है कि यह कोर्स एकेडमिक और रिसर्च पर आधारित है, जिसमें कोई धार्मिक फोकस नहीं है।

बिना रीडर वाली मैन्युस्क्रिप्ट

इस कदम के पीछे एक मुख्य कारण पाकिस्तान का अपना संस्कृत मैन्युस्क्रिप्ट का कलेक्शन है, जिनमें से कई पंजाब यूनिवर्सिटी जैसी लाइब्रेरी में सुरक्षित हैं। इन मैन्युस्क्रिप्ट को दशकों पहले कैटलॉग किया गया था, लेकिन ट्रेंड संस्कृत रीडर की कमी के कारण लोकल स्कॉलर इन्हें ज्यादातर नहीं देख पाए हैं।

देश में भाषा पढ़ाकर, यूनिवर्सिटीज को उम्मीद है कि पाकिस्तानी रिसर्चर विदेशी स्कॉलर्स पर निर्भर रहने के बजाय खुद इन टेक्स्ट्स की स्टडी और इंटरप्रेट कर सकते हैं। ऑफिशियल्स ने बताया है कि अगर कोर्स को पॉजिटिव रिस्पॉन्स मिलता रहा, तो स्टूडेंट्स को बाद में महाभारत और भगवद गीता जैसे क्लासिकल टेक्स्ट्स पर क्लास ऑफर की जा सकती हैं, जिन्हें हिस्टोरिकल और लिटरेरी नजरिए से पढ़ा जाएगा।

स्टूडेंट्स को यह भी बताया जा रहा है कि इन पुरानी रचनाओं ने पॉपुलर कल्चर को कैसे प्रभावित किया है, जिसमें उनके ट्रांसलेशन और उर्दू में अडैप्टेशन शामिल हैं। अगर प्रोग्राम में दिलचस्पी बनी रहती है, तो यूनिवर्सिटी महाभारत और भगवद गीता जैसे क्लासिकल टेक्स्ट्स पर एकेडमिक कोर्स शुरू कर सकती है, जिसमें उनके हिस्टोरिकल और लिटरेरी कॉन्टेक्स्ट पर फोकस किया जाएगा। 

ये भी पढ़ेंः ओमान के साथ भारत की दोस्ती के किस्से मशहूर, किससे मिलने जाएंगे PM मोदी?